หมวดว่าด้วย เครื่องแต่งกาย ภาษาไทย ลาหู่ เมี่ยน อาข่า

หมวดว่าด้วย  เครื่องแต่งกาย  ภาษาไทย ลาหู่ เมี่ยน อาข่า

ไทย	ลาหู่	เมี่ยน	อาข่า
เสื้อ	อ้าโปะ	ลุย	แบ่ฮือ
เสื้อแขนสั้น	อ้าโปะ ตีตอย	ลุยหมวยนั้ง	แบ่ฮือล่ะแจ
เสื้อแขนยาว	อ้าโปะหล่ะตีหยื่อ	ลุยหมวยด๊าว	แบ่ฮือยอเมื่อ
เสื้อกันหนาว	อ้าโปะแหล่	ลุยหมวยเสี้ยว	ยอทอแพ่ฮือ
กางเกง	ห่าทอ	โหวฺ	ล่ะดี
กางเกงขายาว	ห่าทอ หยื่อ	โหวฺ ด๊าว	ล่ะดียอมื่อ
กางเกงขาสั้น	ห่าทอ แนะ	โหวฺ นั๊ง	ล่ะดียอยุม
ผ้าถุง	แทดู	จุ่น	ล่ะหะ
เข็มขัด	ห่าปี่	โหวฺฮาง	หยื่อโต๊
หมวก	โอ้จื่อ	หมั่ว	อุโก๊ะ
ผ้าพันคอ	ก่อจื้อแปโห่ยตู่	ปวงจางก่าน้าย	ผ้าแจ
ถุงมือ	หล่ะแซซุ่ยตู่	ปรั่วทบ	ล่ะพึง
ถุงเท้า	คื่อแซ๊ะ/คื่อตุ่ย	เจ๋าทบ	นอปอ
รองเท้าเตะ	คื่อหนุแตะ	ส่าไฮ่	แสะเนอะแต
รองเท้าผ้าใบ	คื่อหนุพา	เดี่ยเฮ่	แสนอสะผา
แว่นตา	แมะต้า	หมั่วจิ๋ว	แมข่า
แหวน	หล่ะเป่	ปั๋วโดะแจง	ละแป
ตุ้มหู	นาปอเปะ	นอมฮุน	หน่าปอหน่าโยง
หวี	ปื่อตู่	จ๊ะ	ปอฉึ
สร้อย	ปูตู่เว/ ซี่จ่ะ	เจียมหลิ่ม	หล่อถึง
กำไล	หล่ะแซจึ๊ตู่	กะน้ายตั๋งปั๋ว	ล่ะดู
ที่คาดผม	ซ่อต๊ะตู่เว	ตั๋งเบาะเปลกะน้าย	ต่อลี่
ปิ่นปักผม	โชะตู่เว	โชะเบาะเปลกะน้าย	จาคึอึตือ
สายผูกข้อมือ	ก๊ะหมู่แค	สุยโด่ปั๋ว	อ่าจาอะละปะ

ภาพประกอบจาก : อินเตอร์เน็ต