ธาปลือ (ซองานศพ ) ของกะเหรี่ยง

view_resizing_images

 ธาปลือ (ซองานศพ ) ของกะเหรี่ยง            

           ­ หมื่อแมะคิคิ หมื่อแมะคิ               ตะวันดับแล้ว ตะวันดับ
        ลาแมะคิคิ ลาแมะคิ                    เดือนดับแล้ว เดือนดับ
                        หมื่อแมะคิ ปกฺาแหน่เส่อกวิ          ตะวันดับ เขาชี้กลับหัว
         อะเส่เจาะ แกะเส่ข่อทิ                 ยอดไม้ กลายเป็นโคนไม้
                         อ่าทีถ่า เผราะ ซุทีคี                    ต้นน้ำ กลายเป็นท้ายน้ำ
          ­ หมื่แมะฮาฮา หมื่อแมะฮา              ตะวันค่ำแล้ว ตะวันค่ำ
               หมื่อแมะฮา ปาแหน่เส่อดา            ตะวันค่ำ ชี้กลับหัว
ทีถ่าเส่อดา ซุทะปา                     สายน้ำไหลย้อนกลับ
        เส่อ่าเจาะ แจลอเส่อดา                ยอดไม้กลับหัวลงพื้น
ทาโข่เส่
          ­โข่เส่โดะอ่าสะแชะแอะ                 ยมฑูต ผู้ใจร้าย
       เก่อชอ แชะซีเลอะอ่าแม              ช้างแทงตายด้วยงา
       โข่เส่โดะ อ่าซะเต่อโล                  ยมฑูต ใจไม่ซื่อตรง
       ซีเลอะเก่อชอแม อ่าโฆฺะ              ตายเพราะ งาช้าง
         ­ โข่เส่โดะ อ่าแมะแต่พะ                 ยมฑูต ตาแตกสลาย
      ซี ต่ามา เหน่ชู่นา                         ตายเพราะถูกปองร้าย
     ­  โข่เส่โดะ อะชี่ยอูยู                      สุนัขของยมฑูตเห่าหอน
      ฆฺะมอ อะชี่ยอูยู                           สุนัขของยมบาลเห่าหอน
       อูยู อูยู เหม่อ่าซู                         เห่าหอน เห่าหอน สีดำ
       อ่าเก่อจ่าซี อะเหว่ลุ                   เจ้าของตาย บ้านเมืองสลาย
     ­  โข่เส่ แพะโฆฺฮ่อวอเซ                ยมฑูต ถางต้นกระเพรา
       ฆฺะมอ แพะโฆฺฮ่อวอเซ               ยมบาลถางต้นกระเพรา
      แพะโฆฺบะ ทีลูเคาะเจ                 ถางถูก คอผลฟัก
     โข่เส่เดาะเก่อชอพาเว                ยมฑูตขี่ม้าตัวผู้
         ­   เหน่อเหม่เก ซึเต่อมาแว            หากเจ้ากลับไปอย่าได้ทำงาน
       โข่เส่ มาแวเอาะเต่อแกะ           ยมฑูตทำงาน กินไม่หมด
        เหน่อเหม่เก ซึเต่อแพะฆึ๊         เจ้ากลับไป อย่าได้ถางไร่
        โข่เส่ มาแวเอาะอ่าบลึ๊             รับผลประโยชน์จากยมฑูต
     ­   โข่เส่ โอะเลอะ ทีเค่อซะ          ยมฑูต อยู่กลางน้ำ
        ฆฺะมอ โอะเลอะ ทีเค่อซะ         ยมบาลอยู่กลางน้ำ
        เคเก่อเอะ เคชอ่า วะวะ           เสือจะกัด เดินรอบๆ
         ลอเก่อพละ ลอชอ่า วะวะ       ฟ้าจะผ่า ฟ้าไปรอบๆ
         เป่อโย ถ่อทึเลอะหมื่อนา        พญานาค ดึงตอนกลางคืน
        โข่เส่ซี เดอะโพ เดอะวา          ยมฑูตตาย พร้อมลูกและสามี
        ­    บลือเกจิ อะโข่แลซู                 ผีหนีกลับ หัวดำดำ
         โหม่เกาะ ป่าเกาะเต่อหน่าฮู     แม่เรียก พ่อเรียกไม่ได้ยิน
      ­  บลือเกจิ อะโข่แลวา                 ผีหนีกลับ หัวขาวขาว
        โหม่เกาะ ป่าเกาะเต่อบะซะ       แม่เรียก พ่อเรียกไม่ถูกใจ
         ­  กว่าถ่อโข่ดอ เส่อกวอปลี          มองขึ้นบนฟ้า เห็นวงเชือก
        กว่าลอข่อทิ เหม่ต่าซี               มองลงบนพื้น เห็นความตาย
        ­   หมีหม่อ เอาะดะเหน่ตาซู            นอนฝันว่าไปดักหมี
        หน่อโค เหม่บลือโจะดอพู           ที่แท้ เป็นศพทั้งท่อน
      ­   มีหม่อ เอาะคะเหน่ตาพะ             นอนฝันว่า ไปยิงเลียงผา
         หน่อโค เหม่บลือโจะดอคา         ที่แท้ เป็นศพทั้งอัน
 
         ­   โจโร อ่าราเดก่าเส่อเพลาะ          ไม้โจโร ยอดหัก
        บลือซี ต่ามาเหน่ชู่ออ                 คนตาย มีผู้กระทำ
     ­   เยาะถ่อบลือ คลี่เบาะเตะ              หยิบธนูให้กับผู้ตาย
       บลือเก บลือคะโถ่เซ่อเร             คนตาย จะไปยิงนก
      ­   ควีเน่อโข่ เตาะหมื่อกฺอ               หวีผมของเจ้าด้วยเครือแดง
        ถี่เก เหน่อโฆฺหม่ออ่าซอ            ได้พบเห็นเพื่อนคนใหม่
       ­  ควีเน่อโข่ เตาะหมื่อวา               หวีผมของเจ้าด้วยเครือขาว
        ถี่เก เหน่อโฆฺหม่อเลอะอ่ากฺา     ได้พบกับเพื่อนอีกมาก
ทาเดาะถ่อ
      คุลอเส่ เลอะทีช่าปู                       ล้มไม้ที่กลางห้วย
      คุลอหว่าเลอะ ทีช่าปู                    ล้มไผ่ที่กลางห้วย
      ­  หน่าปอเลอะ เปกฺส่าแซ               มีเสียงแว่วว่าระฆังดัง
        เหม่ อะเหม่แต เตอะเหม่แต         ใช่จริงหรือไม่จริง
         เหมะเตอะเหม่วีดะแว                 หากไม่ใช่ ไม่เป็นไร
     ­    หมื่อคิ หมื่อฮา เตยิลี                    ค่ำมืดมานานแล้ว
        โปะแต่พะซอตู่หว่ามี                    ตีซอตู่ไม้ไผ่ให้แตกเสีย
        หมื่อคิ หมื่อฮา เตเก่อยอ              มืดค่ำมานานแล้ว
        โปะแต่พะ ซอตูหว่าบอ                ตีซอตู่ไผ่เหลืองแตก
       ­   เพดาหว่ามี หว่าเคล่อแคล           ฝากไม้ซางไม่เสมอ
         เพาะเลาะเป่อคี หย่อลอแด          เดินด้วยกัน เหยียบให้เสมอ
         เพดาหว่ามี หว่าเคล่อแคล            ฝากไม้ซางไม่เรียบ
         เพาะเลาะเป่อคี หย่อแดลอ           เดินด้วยกัน เหยียบให้เรียบ
       ­   หน่อแฮถ่อ กุหนีแมะฆู                 เจ้าขึ้นมา ใส่ผ้าถุงเรียบ
         หนีแมะเกลาะเจะ เกลาะเดอทู       ผ้าถุงเป็นเงินและทอง
       ­ หน่อแฮถ่อ กุหนีแมะเกฺ                  เจ้าขึ้นมา ใส่ผ้าถุงสวยงาม
        หนีแมะ เกลาะทู เกลาะเดอเจะ      ผ้าถุงเป็นทองและเงิน
      ­   หน่อแฮถ่อ เดอปี ยาซุ                เจ้าขึ้นมาพร้อมฝิ่นและยาสูบ
        แปกฺลอหล่า เจ๊าะเหมาะปู            เต็มกระบอกสูบยาของพี่
      ­   หน่อแฮถ่อ เดอปี่ ซุยา               เจ้าขึ้นมาพร้อมยาสูบและฝิ่น
        แปกฺลอหล่า เจ๊าะเหมาะซะ         เต็มล้นกระบอกสูบยาพี่แล้ว
***ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต***